针灸甲乙经 · Zhenjiu Jiayi Jing · Systematic Classic of Acupuncture and Moxibustion · 卷九 Volume 9

足太阳脉动发下部痔脱肛第十二

Movement of the foot tai yang vessel breaking out as piles and prolapse of the anus

Chapter 12 of 12

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

痔痛,攒竹主之。痔,会阴主之。凡痔与阴相通者死,阴中诸病,前后相引痛,不得大小便,皆主之。痔骨蚀,商丘主之。痔,篡痛,飞扬、委中及承扶主之。

Painful piles: Zan Zhu(BL2) governs it. Piles: Hui Yin(REN1) governs it. All piles that communicate with the genitals are death; for the various illnesses in the genitals, the front and back drawing each other with pain and inability to pass stool or urine, it governs all. Piles eroding the bone: Shang Qiu(SP5) governs it. Piles with perineal pain: Fei Yang, Wei Zhong(BL40) and Cheng Fu(BL36) govern it.

痔篡痛,承筋主之。脱肛下,刺气街主之。

Piles with perineal pain: Cheng Jin(BL56) governs it. Prolapse of the anus: needling Qi Jie governs it.