霍乱刺俞傍五、足阳明及上傍三。
For sudden turmoil, needle the five beside the transport points, the foot yang ming, and the three beside above.
Log in to AiQUIN to comment.
呕吐烦满,魄户主之。阳逆霍乱,刺人迎,刺入四分,不幸杀人。霍乱,泄出不自知,先取太谿,后取太仓之原。
Vomiting with vexing fullness: Po Hu(BL42) governs it. Yang counterflow sudden turmoil: needle Ren Ying(ST9) deep; it may unluckily kill. Sudden turmoil with diarrhea one is not aware of: first take Tai Xi(KD3), then the source of Tai Cang(REN12).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
霍乱,巨阙、关冲、支沟、公孙(《千金》又取阴陵泉)解谿主之。霍乱泄注,期门主之。厥逆霍乱,府舍主之。胃逆霍乱,鱼际主之。
Sudden turmoil: Ju Que(REN14), Guan Chong(SJ1), Zhi Gou(SJ6), Gong Sun (the also takes Yin Ling Quan(SP9)) and Jie Xi(ST41) govern it. Sudden turmoil with pouring diarrhea: Qi Men(LV14) governs it. Reversal and counterflow with sudden turmoil: Fu She(SP13) governs it. Stomach counterflow with sudden turmoil: (LU10) governs it.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
霍乱逆气,鱼际及太白主之。霍乱遗矢气,三里主之。暴霍乱,仆参主之。霍乱转筋,金门、仆参、承山、承筋主之。
Sudden turmoil with counterflowing qi: (LU10) and Tai Bai(SP3) govern it. Sudden turmoil with incontinent wind: San Li(ST36) governs it. Violent sudden turmoil: Pu Can(BL61) governs it. Sudden turmoil with cramps: Jin Men(BL63), Pu Can(BL61), Cheng Shan(BL57) and Cheng Jin(BL56) govern it.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
霍乱胫痹不仁(《千金》云:主瘛疭脚酸),承筋主之。
Sudden turmoil with shin bi and numbness (the says it governs tugging and slackening and aching feet): Cheng Jin(BL56) governs it.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
转筋于阳理其阳,转筋于阴理其阴,皆卒刺之。
For cramps on the yang side regulate the yang; for cramps on the yin side regulate the yin; needle all with quick needling.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.