针灸甲乙经 · Zhenjiu Jiayi Jing · Systematic Classic of Acupuncture and Moxibustion · 卷二 Volume 2

脉度第三

The measures of the vessels

Chapter 3 of 8

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

黄帝问曰:愿闻脉度?岐伯对曰:手之六阳,从手至头,长五尺,五六合三丈。

The Yellow Emperor asked: I wish to hear the measures of the vessels. replied: the six yang of the hand run from the hand to the head, long; six times five makes three zhang.

手之六阴,从手至胸中,长三尺五寸,三六一丈八尺,五六合三尺,凡二丈一尺。足之六阳,从头至足,长八尺,六八合四丈八尺。

The six yin of the hand run from the hand to the chest, long; six times three is one zhang , six times makes , two zhang in all. The six yang of the foot run from the head to the foot, long; six times eight makes four zhang .

足之六阴,从足至胸中,长六尺五寸,六六合三丈六尺,五六三尺,凡三丈九尺。跷脉从足至目,长七尺五寸,二七一丈四尺,二五合一尺,凡一丈五尺。

The six yin of the foot run from the foot to the chest, long; six times six makes three zhang , six times is , three zhang in all. The qiao vessels run from the foot to the eye, long; two times seven is one zhang , two times makes , one zhang in all.

督脉、任脉各长四尺五寸,二四合八尺,二五合一尺,凡九尺。凡都合一十六丈二尺。此气之大经隧也。

The du and ren vessels are each long; two times four makes , two times makes , in all. Altogether sixteen zhang . These are the great channel tunnels of the qi.

经脉为里,支而横者为络,络之别者为孙络,孙络之盛而有血者疾诛之,盛者泻之,虚者饮药以补之。

The channels are the interior; the branches running crosswise are the network vessels; the branches of the network vessels are the grandchild network vessels. Where grandchild network vessels are abundant with blood, remove it quickly; drain the abundant; for the empty, give drugs to drink to supplement them.