针灸甲乙经 · Zhenjiu Jiayi Jing · Systematic Classic of Acupuncture and Moxibustion · 卷三 Volume 3

头缘耳上却行至完骨凡十二穴第五

Head: along the edge above the ears back to Wan Gu, twelve points

Chapter 5 of 7

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

天冲,在耳上如前三分,刺入三分,灸三壮。(气府论注云:足太阳、少阳之会。)

Tian Chong(GB9): above the ear, to the front. Needle deep; moxa three cones. (The note to the Qi Fu Lun says: meeting point of the foot tai yang and shao yang.)

率谷,在耳上,入发际一寸五分,足太阳、少阳之会,嚼而取之,刺入四分,灸三壮。

Shuai Gu(GB8): above the ear, inside the hairline; meeting point of the foot tai yang and shao yang. Locate while chewing. Needle deep; moxa three cones.

曲鬓,在耳上,入发际曲隅陷者中,鼓颔有空,足太阳、少阳之会,刺入三分,灸三壮。

Qu Bin(GB7): above the ear, in the depression at the curved corner inside the hairline, where there is a hollow when the jaw is moved; meeting point of the foot tai yang and shao yang. Needle deep; moxa three cones.

浮白,在耳后,入发际一寸,足太阳、少阳之会,刺入三分,灸二壮。(气穴注云:灸三壮,刺入三分。)

Fu Bai(GB10): behind the ear, inside the hairline; meeting point of the foot tai yang and shao yang. Needle deep; moxa two cones. (The note to the Qi Xue(KD13) says: moxa three cones, needle deep.)

窍阴,在完骨上,枕骨下,摇动应手,足太阳、少阳之会,刺入四分,灸五壮。(气穴注云:灸三壮,刺入三分。)

Qiao Yin: above Wan Gu(GB12) and below the occipital bone, where movement answers the hand; meeting point of the foot tai yang and shao yang. Needle deep; moxa five cones. (The note to the Qi Xue(KD13) says: moxa three cones, needle deep.)

完骨,在耳后,入发际四分,足太阳、少阳之会,刺入二分,留七呼,灸七壮。(气穴注云:刺入三分,灸三壮。)

Wan Gu(GB12): behind the ear, inside the hairline; meeting point of the foot tai yang and shao yang. Needle deep and retain for seven breaths; moxa seven cones. (The note to the Qi Xue(KD13) says: needle deep, moxa three cones.)