肩井,在肩上陷者中,缺盆上大骨前,手少阳、阳维之会,刺入五分,灸三壮。(气府论注云:灸三壮。)
Jian Jing(GB21): in the depression on top of the shoulder, in front of the large bone above Que Pen(ST12); meeting point of the hand shao yang and yang wei. Needle deep; moxa three cones. (The note to the Qi Fu Lun says: moxa three cones.)
Log in to AiQUIN to comment.
肩贞,在肩曲胛下,两骨解间,肩髃后陷者中,手太阳脉气所发,刺入八分,灸三壮。
Jian Zhen(SI9): below the curve of the shoulder blade, at the parting of the two bones, in the depression behind Jian Yu(LI15); where the qi of the hand tai yang vessel issues. Needle deep; moxa three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
巨骨,在肩端上行两叉骨间陷者中,手阳明、跷脉之会,刺入一寸五分,灸五壮。(气府论注云:灸三壮。)
Ju Gu(LI16): at the end of the shoulder, in the depression between the two forked bones running up; meeting point of the hand yang ming and the qiao vessel. Needle deep; moxa five cones. (The note to the Qi Fu Lun says: moxa three cones.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
天窌,在肩缺盆中毖骨之间陷者中,手少阳、阳维之会,刺入八分,灸三壮。
Tian Liao: in the depression between the bones at Que Pen(ST12) on the shoulder; meeting point of the hand shao yang and yang wei. Needle deep; moxa three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
肩髃,在肩端两骨间,手阳明、跷脉之会,刺入六分,留六呼,灸三壮。
Jian Yu(LI15): between the two bones at the end of the shoulder; meeting point of the hand yang ming and the qiao vessel. Needle deep and retain for six breaths; moxa three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
肩窌,在肩端臑上,斜举臂取之,刺入七分,灸三壮。(气府论注云:手少阳脉气所发)。
Jian Liao: at the end of the shoulder above the upper arm; locate with the arm raised slanting. Needle deep; moxa three cones. (The note to the Qi Fu Lun says: where the qi of the hand shao yang vessel issues.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
臑腧,在肩臑后大骨下胛上廉陷者中,手太阳、阳维、跷脉之会,举臂取之,刺入八分,灸三壮。
Nao Shu: behind the shoulder and upper arm, in the depression below the large bone at the upper edge of the shoulder blade; meeting point of the hand tai yang, yang wei and the qiao vessel. Locate with the arm raised. Needle deep; moxa three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
秉风,侠肩窌在外肩上小髃骨后,举臂有空,手阳明太阳、手足少阳之会,举臂取之,刺入五分,灸五壮。(气府论注云:灸三壮。)
Bing Feng(SI12): beside Jian Liao, on the outer shoulder behind the small shoulder bone, where a hollow appears when the arm is raised; meeting point of the hand yang ming and tai yang and the hand and foot shao yang. Locate with the arm raised. Needle deep; moxa five cones. (The note to the Qi Fu Lun says: moxa three cones.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
天宗,在秉风后大骨下陷者中,手太阳脉气所发,刺入五分,留六呼,灸三壮。
Tian Zong(SI11): in the depression below the large bone behind Bing Feng(SI12); where the qi of the hand tai yang vessel issues. Needle deep and retain for six breaths; moxa three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
肩外俞,在肩胛上廉,去脊三寸陷者中,刺入六分,灸三壮。
Jian Wai Shu(SI14): at the upper edge of the shoulder blade, in the depression from the spine. Needle deep; moxa three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
肩中俞,在肩胛内廉,去脊二寸陷者中,刺入三分,留七呼,灸三壮。
Jian Zhong Shu(SI15): at the inner edge of the shoulder blade, in the depression from the spine. Needle deep and retain for seven breaths; moxa three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
曲垣,在肩中央曲甲陷者中,按之动脉应手,刺入八九分,灸十壮。
Qu Yuan(SI13): in the middle of the shoulder, in the depression of the curved blade, where a vessel beats against the hand when pressed. Needle eight or deep; moxa ten cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
缺盆,一名天盖,在肩上横骨陷者中,刺入三分,留七呼,灸三壮,刺太深,令人逆息。(骨空论注云:手阳明脉气所发。气府论注云:足阳明脉气所发。)
Que Pen(ST12), also called Tian Gai: in the depression of the crosswise bone on the shoulder. Needle deep and retain for seven breaths; moxa three cones. Needled too deep, it makes the breathing counterflow. (The note to the Gu Kong Lun says: where the qi of the hand yang ming vessel issues. The note to the Qi Fu Lun says: where the qi of the foot yang ming vessel issues.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
臑会,一名臑窌,在臂前廉,去肩头三寸,手阳明之络,刺入五分,灸五壮。(气府论注云:手阳明、手少阳二络脉之会。)
Nao Hui(SJ13), also called Nao Liao: on the front edge of the arm, from the tip of the shoulder; the network vessel of the hand yang ming. Needle deep; moxa five cones. (The note to the Qi Fu Lun says: meeting point of the hand yang ming and hand shao yang network vessels.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.