渊腋,在腋下三寸宛宛中,举臂取之,刺入三分,不可灸,灸之不幸生肿蚀马刀,伤内溃者死,寒热生马疡可治。(气穴论注云:足少阳脉气所发。)
Yuan Ye(GB22): in the hollow below the armpit; locate with the arm raised. Needle deep; moxa is not allowed; moxa may unluckily produce swelling and eroding saber lumps; if it injures the inside and ulcerates, it is death; if cold and heat produce horse sores, it can be treated. (The note to the Qi Xue(KD13) Lun says: where the qi of the foot shao yang vessel issues.)
Log in to AiQUIN to comment.
大包,在渊腋下三寸,脾之大络,布胸胁中,出九肋间,及季胁端,别络诸阴者,刺入三分,灸三壮。
Da Bao(SP21): below Yuan Ye(GB22); the great network vessel of the spleen, which spreads in the chest and flanks, comes out between the nine ribs and at the tip of the free ribs, and diverges to connect all the yin. Needle deep; moxa three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
辄筋,在腋下三寸,复前行一寸,著胁,足少阳脉气所发,刺入六分,灸三壮。
Zhe Jin(GB23): below the armpit and then forward, against the flank; where the qi of the foot shao yang vessel issues. Needle deep; moxa three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
天池,一名天会,在乳后一寸(气府论注云二寸),腋下三寸,著胁直掖撅肋间,手厥阴足少阳脉之会(一作手心足少阳脉之会),刺入七分,(气府论注云:刺入三分。)
Tian Chi(PC1), also called Tian Hui: behind the nipple (the note to the Qi Fu Lun says ), below the armpit, against the flank, straight below the armpit between the ribs; meeting point of the hand jue yin and foot shao yang vessels (one version says the hand heart master and foot shao yang). Needle deep (the note to the Qi Fu Lun says needle deep);
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
灸三壮。
moxa three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.