期门,肝募也,在第二肋端,不容傍各一寸五分,上直两乳,足太阴厥阴、阴维之会,举臂取之,刺入四分,灸五壮。
Qi Men(LV14), the mu point of the liver: at the tip of the second rib, to each side of Bu Rong(ST19), straight below the nipples; meeting point of the foot tai yin and jue yin and the yin wei. Locate with the arm raised. Needle deep; moxa five cones.
Log in to AiQUIN to comment.
日月,胆募也,在期门下一寸五分,足太阴、少阳之会,刺入七分,灸五壮。(气府论注云:在第三肋端,横直心蔽骨傍各二寸五分,上直两乳。)
Ri Yue(GB24), the mu point of the gallbladder: below Qi Men(LV14); meeting point of the foot tai yin and shao yang. Needle deep; moxa five cones. (The note to the Qi Fu Lun says: at the tip of the third rib, to each side level with the xiphoid, straight below the nipples.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
腹哀,在日月下一寸五分,足太阴、阴维之会,刺入七分,灸五壮。
Fu Ai(SP16): below Ri Yue(GB24); meeting point of the foot tai yin and yin wei. Needle deep; moxa five cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
大横,在腹哀下三寸,直脐傍,足太阴、阴维之会,刺入七分,灸五壮。
Da Heng(SP15): below Fu Ai(SP16), beside the navel; meeting point of the foot tai yin and yin wei. Needle deep; moxa five cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
腹屈,一名腹结,在大横下一寸三分,刺入七分,灸五壮。
Fu Qu, also called Fu Jie(SP14): below Da Heng(SP15). Needle deep; moxa five cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
府舍,在腹结下三寸,足太阴、阴维、厥阴之会,此脉上下入腹络胸,结心肺,从胁上至肩,比太阴郄,三阴阳明支别,刺入七分,灸五壮。
Fu She(SP13): below Fu Jie(SP14); meeting point of the foot tai yin, yin wei and jue yin. This vessel goes up and down, enters the abdomen, connects with the chest, knots at the heart and lung, and rises from the flank to the shoulder; it is next to the tai yin cleft, a diverging branch of the three yin and yang ming. Needle deep; moxa five cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
冲门,一名慈宫,上去大横五寸,在府舍下,横骨两端约文中动脉,足太阴、厥阴之会,刺入七分,灸五壮。
Chong Men(SP12), also called Ci Gong(SP12): below Da Heng(SP15), below Fu She(SP13), at the beating vessel in the crease at both ends of the pubic bone; meeting point of the foot tai yin and jue yin. Needle deep; moxa five cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.