胆出于窍阴。窍阴者,金也。在足小指次指之端,去爪甲角如韭叶,足少阳脉之所出也,为井。刺入三分,留三呼。(气穴论注作一呼)灸三壮。
The gallbladder comes out at Qiao Yin. Qiao Yin is metal. It is at the tip of the fourth toe, a leek leaf's width from the corner of the nail; where the foot shao yang vessel comes out; the well point. Needle deep and retain for three breaths (the note to the Qi Xue(KD13) Lun has one breath); moxa three cones.
Log in to AiQUIN to comment.
侠谿者,水也。在足小指次指二歧骨间,本节前陷者中,足少阳脉之所溜也,为荥。刺入三分,留三呼,灸三壮。
Xia Xi(GB43) is water. It is between the two forked bones of the fourth and little toes, in the depression in front of the base joint; where the foot shao yang vessel trickles; the spring point. Needle deep and retain for three breaths; moxa three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
地五会,在足小指次指本节后间陷者中,刺入三分,不可灸,灸之令人瘦,不出三年死。
Di Wu Hui(GB42): in the depression behind the base joint of the fourth toe. Needle deep; moxa is not allowed; moxa makes a person waste away and die within three years.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
临泣者,木也。在足小指次指本节后间陷者中,去侠谿一寸五分,足少阳脉之所注也,为俞。刺入二分,灸三壮。
Lin Qi is wood. It is in the depression behind the base joint of the fourth toe, from Xia Xi(GB43); where the foot shao yang vessel pours; the stream point. Needle deep; moxa three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
丘墟,在足外廉踝下如前陷者中,去临泣一寸,足少阳脉之所过也,为原。刺入五分,留七呼,灸三壮。
Qiu Xu(GB40): on the outer edge of the foot, in the depression below and slightly in front of the ankle, from Lin Qi; where the foot shao yang vessel passes; the source point. Needle deep and retain for seven breaths; moxa three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
悬钟,在足外踝上三寸动者脉中,足三阳络,按之阳明脉绝乃取之,刺入六分,留七呼,灸五壮。
Xuan Zhong(GB39): above the outer ankle, on the beating vessel; the network point of the three foot yang. Press until the yang ming pulse stops, then take it. Needle deep and retain for seven breaths; moxa five cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
光明,足少阳络,在足外踝上五寸,别走厥阴者,刺入六分,留七呼(骨空论注云:刺入七分,留十呼),灸三壮。
Guang Ming(GB37), the network point of the foot shao yang: above the outer ankle, where it diverges to the jue yin. Needle deep and retain for seven breaths (the note to the Gu Kong Lun says needle deep, retain for ten breaths); moxa three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
外丘,足少阳郄,少阳所生,在外踝上七寸,刺入三分,灸三壮。
Wai Qiu(GB36), the cleft point of the foot shao yang, where the shao yang arises: above the outer ankle. Needle deep; moxa three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
阳辅者,火也。在足外踝上四寸(气穴论注无四寸二字)辅骨前,绝骨端,如前三分,去丘墟七寸,足少阳脉之所行也,为经。刺入五分,留七呼,灸三壮。
Yang Fu(GB38) is fire. It is above the outer ankle (the note to the Qi Xue(KD13) Lun lacks ''), in front of the fibula at the end of the 'cut bone', to the front, from Qiu Xu(GB40); where the foot shao yang vessel runs; the river point. Needle deep and retain for seven breaths; moxa three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
阳交,一名别阳,一名足窌,阳维之郄,在内踝上七寸,斜属三阳分肉间,刺入六分,留七呼,灸三壮。
Yang Jiao(GB35), also called Bie Yang and Zu Liao, the cleft point of the yang wei: above the inner ankle, slanting into the division of flesh of the three yang. Needle deep and retain for seven breaths; moxa three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
阳陵泉者,土也。在膝下一寸,胻外廉陷者中,足少阳脉之所入也,为合。刺入六分,留十呼,灸三壮。
Yang Ling Quan(GB34) is earth. It is below the knee, in the depression on the outer edge of the shin; where the foot shao yang vessel enters; the sea point. Needle deep and retain for ten breaths; moxa three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
阳关,在阳陵泉上三寸,犊鼻外陷者中,刺入五分,禁不可灸。
Yang Guan: above Yang Ling Quan(GB34), in the depression outside Du Bi(ST35). Needle deep; moxa is forbidden.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
中犊,在髀骨外,膝上五寸,分肉间陷者中,足少阳脉气所发也,刺入五分,留七呼,灸五壮。
Zhong Du: outside the thigh bone, above the knee, in the depression in the division of flesh; where the qi of the foot shao yang vessel issues. Needle deep and retain for seven breaths; moxa five cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
环跳,在髀枢中,侧卧伸下足,屈上足取之,足少阳脉气所发,刺入一寸,留二十呼,灸五十壮。(气穴论注云:髀枢后,足少阳、太阳二脉之会,灸三壮)
Huan Tiao(GB30): in the hip pivot; locate lying on the side with the lower leg straight and the upper leg bent; where the qi of the foot shao yang vessel issues. Needle deep and retain for twenty breaths; moxa fifty cones. (The note to the Qi Xue(KD13) Lun says: behind the hip pivot, meeting point of the foot shao yang and tai yang vessels; moxa three cones.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.