Formula
玉真散 Yu Zhen San
4 places in the translated text.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (4)
- Tetany
…mp injury with lockjaw and arching back, take with Fang Feng powder mixed in hot wine and urine; called Yu Zhen San; after three doses the patient revives;
天南星(打扑伤损,金疮,破伤风及伤湿,牙关紧急,角弓反张,同防风末,热酒小便调服,名玉真散,三服即苏;
- Tetany
… [Insects] Feng La (tetanus and damp like malaria; melt a lump in hot wine and take, used together with Yu Zhen San; immediately effective.)
牡蛎(破伤湿病,口噤强直,酒服二钱,并敷之。)〔虫部〕蜜蜡(破伤风湿如疟,以热酒化一块服,与玉真散对用,立效。)
- Hu Zhang (Tiger's Palm Arisaema)
(Zhai Xuan Fang) Tetanus with wind stroke: Hu's Duo Ming San, also called Yu Zhen San, treats knocks, falls and wounds from metal blades, and tetanus and damp damage breaking out with rigidity like epilepsy: Tian Nan Xin…
(《摘玄方》)破伤中风:胡氏夺命散,又名玉真散:治打扑金刃伤,及破伤风伤湿,发病强直如痫状者:天南星、防风等分,为末。水调敷疮,出水为妙。
- Mi La (Beeswax)
… like malaria: melt a piece of Huang La in hot wine and take; immediately effective. Used together with Yu Zhen San it is even more wonderful. (Rui Zhu Tang Fang)
破伤风湿如疟者:以黄蜡一块,热酒化开服,立效。与玉真散对用,尤妙。(《瑞竹堂方》)