广济疗小儿囟开不合方。
The Guang Ji's formula treating an open fontanelle that does not close in small children.
Log in to AiQUIN to comment.
防风(六分)白芨柏子仁(各四分)
Fang Feng (6 fen); Bai Ji; Bai Zi Ren (4 fen each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上三味捣末,以乳汁和涂囟上,以合为度。(千金同)
Pound the three ingredients above to powder, mix with breast milk and smear on the fontanelle until it closes. (The agrees.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
范汪疗少小脑长头大,囟开不合,臂胫小不能胜头,三岁不合,熨药方。
Fan Wang's ironing drug, treating the young and small with a long skull and large head, an open fontanelle that does not close, and arms and shins too thin to bear the head, not closed at three years.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
半夏芎䓖(各一升)细辛(二两)桂心(三尺)乌头(十枚)
Ban Xia; Xiong Qiong (1 sheng each); Xi Xin (2 liang); Gui Xin (3 chi); Wu Tou (10 pieces)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上五味切,以淳酒四升渍之晬时,温之以絮熨儿囟门上,朝暮各二三,二十日自强急。(千金桂一尺又有生姜一升)
Slice the five ingredients above, soak in four sheng of pure wine for a full day, warm it, and iron the child's fontanelle with floss dipped in it, two or three times each morning and evening; in twenty days it firms up of itself. (The has of cinnamon and also one sheng of Sheng Jiang.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
千金疗小儿囟陷方。
The 's formula treating sunken fontanelle in small children.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
灸脐上下各半寸,及鸠尾骨端,又足太阴,各一壮。
Moxa above and below the navel, the tip of the xiphoid bone at Jiu Wei (CV15), and also the foot tai yin, one cone each.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方
Another formula
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
取猪牙车骨煎,取髓涂囟上愈,生用亦得。
Decoct a pig's jawbone, take the marrow and smear on the fontanelle; it recovers. Using it raw is also possible.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.