外台秘要 · Wai Tai Mi Yao · Arcane Essentials from the Imperial Library · 卷第三十六 Volume 36

小儿侵淫疮方三首

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

备急疗小儿侵淫疮方。

The Bei Ji's formula treating spreading sores in small children.

取灶中黄土乱发灰各三分,研成粉,以猪膏和涂之瘥。(亦治身赤肿起千金同)

Take each of yellow earth from inside the stove and tangled-hair ash, grind to powder, mix with lard and smear on; it recovers. (It also treats red swellings rising on the body; the agrees.)

又方

Another formula

烧艾作灰敷之。(千金同)

Burn mugwort to ash and apply. (The agrees.)

又方

Another formula

以牛屎烧作灰敷之。(千金同)

Burn cow dung to ash and apply. (The agrees.)