肘后疗剥死马,马骨伤人手,毒攻欲死方。
The 's formula treating injury to the hand by horse bones when skinning a dead horse, with the toxin attacking so one is near death.
Log in to AiQUIN to comment.
取死马腹中屎以涂之即瘥。(集验千金备急古今录验小品同)
Smear on the dung from the dead horse's belly, and it recovers. (The Ji Yan, , Bei Ji, and Xiao Pin agree.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
集验疗剥死马,马骨伤人手,毒攻欲死方。
The Ji Yan's formula treating injury to the hand by horse bones when skinning a dead horse, with the toxin attacking so one is near death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
绞饮其矢汁,烧末服方寸匕。(备急同出第九卷中)
Wring out and drink the juice of its dung, and burn it to powder and take a square-inch spoon. (The Bei Ji agrees; from volume 9.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
古今录验疗剥死马,马骨伤人手,毒欲攻死方。
The 's formula treating injury to the hand by horse bones when skinning a dead horse, with the toxin about to kill.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
服人屎汁。(出第四十五卷中)
Take human-excrement juice. (From volume 45.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.