外台秘要 · Wai Tai Mi Yao · Arcane Essentials from the Imperial Library · 卷第十六 Volume 16

六极论一首

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

删繁论曰:夫六极者天气通于肺。地气通于嗌。风气应于肝。雷气动于心。榖(素问作谷)气感于脾。雨气润于肾。六经为川。肠胃为海。九窍为水。

The Shan Fan's discussion says: as for the six extremes, the qi of heaven communicates with the lungs, the qi of earth communicates with the gullet, wind qi responds in the liver, thunder qi stirs the heart, grain qi (the writes "valley") is felt in the spleen, and rain qi moistens the kidneys. The six channels are the rivers, the intestines and stomach are the sea, and the nine orifices are the waters

注之于气。所以窍应于五脏。五脏邪伤则六腑生极。故曰五脏六极也。(出第八卷中)

that pour into the qi; therefore the orifices respond to the five organs. When the five organs are damaged by evil, the six bowels give rise to the extremes; hence it is said "the five organs and the six extremes". (From volume 8.)