黄帝内经素问

Huangdi Neijing Su Wen · Yellow Emperor’s Inner Classic: Basic Questions

Author
佚名,唐·王冰次Anonymous; arranged and annotated by Wang Bing (Tang dynasty)
Period
战国至西汉Warring States to Western Han
Date
公元前475年至公元9年475 BCE – 9 CE
Edition
明嘉靖间刻本(美国国会图书馆藏本)Ming woodblock edition of the Jiajing era (1522–1566), copy held by the U.S. Library of Congress
Progress
84 of 84 sections in English

Contents

Every section has the Chinese text. Sections marked with English also have the translation beside it.

  1. 序 Preface (Song editors) with English
  1. 序 Preface (Wang Bing) with English

卷第一 Volume 1

  1. 1上古天真论篇第一 On the True Nature of the Ancients with English
  2. 2四气调神大论篇第二 Great Treatise on Regulating the Spirit with the Four Seasons with English
  3. 3生气通天论篇第三 On Life Qi Communicating with Heaven with English
  4. 4金匮真言论篇第四 On the True Words of the Golden Cabinet with English

卷第二 Volume 2

  1. 5阴阳应象大论篇第五 Great Treatise on Yin and Yang Corresponding to Phenomena with English
  2. 6阴阴离合论篇第六 On the Separation and Union of Yin and Yang with English
  3. 7阴阳别论篇第七 Further Treatise on Yin and Yang with English

卷第三 Volume 3

  1. 8灵兰秘典论篇第八 On the Secret Canon of the Orchid Chamber with English
  2. 9六节藏象论篇第九 On the Six Periods and the Manifestations of the Organs with English
  3. 10五脏生成篇第十 The Formation of the Five Zang Organs with English
  4. 11五脏别论篇第十一 Further Treatise on the Five Zang Organs with English

卷第四 Volume 4

  1. 12异法方宜论篇第十二 On Different Treatments Suited to Different Regions with English
  2. 13移精变气论篇第十三 On Moving the Essence and Changing the Qi with English
  3. 14汤液醪醴论篇第十四 On Decoctions and Wines with English
  4. 15玉版论要篇第十五 On the Essentials of the Jade Tablets with English
  5. 16诊要经终论篇第十六 On the Essentials of Diagnosis and the End of the Channels with English

卷第五 Volume 5

  1. 17脉要精微论篇第十七 On the Essentials and Subtleties of the Pulse with English
  2. 18平人气象论篇第十八 On the Qi and Images of a Healthy Person with English

卷第六 Volume 6

  1. 19玉机真脏论篇第十九 On the True Zang of the Jade Mechanism with English
  2. 20三部九候论篇第二十 On the Three Regions and Nine Indicators with English

卷第七 Volume 7

  1. 21经脉别论篇第二十一 Further Treatise on the Channels and Vessels with English
  2. 22脏气法时论篇第二十二 On the Zang Qi Following the Seasons with English
  3. 23宣明五气篇第二十三 Making Clear the Five Qi with English
  4. 24血气形志篇第二十四 Blood, Qi, Body and Mind with English

卷第八 Volume 8

  1. 25宝命全形论篇第二十五 On Treasuring Life and Preserving the Body with English
  2. 26八正神明论篇第二十六 On the Eight Directions and the Spirit Light with English
  3. 27离合真邪论篇第二十七 On the Separation and Union of True Qi and Evil Qi with English
  4. 28通评虚实论篇第二十八 General Discussion of Deficiency and Excess with English
  5. 29太阴阳明论篇第二十九 On Tai Yin and Yang Ming with English
  6. 30阳明脉解篇第三十 Explaining the Yang Ming Channel with English

卷第九 Volume 9

  1. 31热论篇第三十一 On Heat with English
  2. 32刺热篇第三十二 Needling for Heat with English
  3. 33评热病论篇第三十三 Evaluating Heat Diseases with English
  4. 34逆调论篇第三十四 On Disordered Regulation with English

卷第十 Volume 10

  1. 35疟论篇第三十五 On Malaria with English
  2. 36刺疟篇第三十六 Needling for Malaria with English
  3. 37气厥论篇第三十七 On Qi Reversal with English
  4. 38咳论篇第三十八 On Cough with English

卷第十一 Volume 11

  1. 39举痛论篇第三十九 On Various Pains with English
  2. 40腹中论篇第四十 On the Abdomen with English
  3. 41刺腰痛篇第四十一 Needling for Lower Back Pain with English

卷第十二 Volume 12

  1. 42风论篇第四十二 On Wind with English
  2. 43痹论篇第四十三 On Bi (Painful Obstruction) with English
  3. 44痿论篇第四十四 On Wei (Atrophy) with English
  4. 45厥论篇第四十五 On Jue (Reversal) with English

卷第十三 Volume 13

  1. 46病能论篇第四十六 On the Forms of Disease with English
  2. 47奇病论篇第四十七 On Unusual Diseases with English
  3. 48大奇论篇第四十八 Great Treatise on the Unusual with English
  4. 49脉解篇第四十九 Explaining the Channels with English

卷第十四 Volume 14

  1. 50刺要论篇第五十 On the Essentials of Needling with English
  2. 51刺齐论篇第五十一 On the Proper Depth of Needling with English
  3. 52刺禁论篇第五十二 On Needling Prohibitions with English
  4. 53刺志论篇第五十三 On the Points of Needling with English
  5. 54针解篇第五十四 Explaining the Needles with English
  6. 55长刺节论篇第五十五 Extended Treatise on Needling Methods with English

卷第十五 Volume 15

  1. 56皮部论篇第五十六 On the Skin Regions with English
  2. 57经络论篇第五十七 On the Channels and Collaterals with English
  3. 58气穴论篇第五十八 On the Qi Points with English
  4. 59气府论篇第五十九 On the Qi Residences with English

卷第十六 Volume 16

  1. 60骨空论篇第六十 On the Bone Hollows with English
  2. 61水热穴论篇第六十一 On Points for Water and Heat Diseases with English

卷第十七 Volume 17

  1. 62调经论篇第六十二 On Regulating the Channels with English

卷第十八 Volume 18

  1. 63缪刺论篇第六十三 On Contralateral Needling with English
  2. 64四时刺逆从论篇第六十四 On Needling With and Against the Four Seasons with English
  3. 65标本病传论篇第六十五 On the Root, the Branch and the Transmission of Disease with English

卷第十九 Volume 19

  1. 66天元纪大论篇第六十六 Great Treatise on the Principles of the Heavenly Origin with English
  2. 67五运行大论篇第六十七 Great Treatise on the Movements of the Five Phases with English
  3. 68六微旨大论篇第六十八 Great Treatise on the Subtle Principles of the Six Qi with English

卷第二十 Volume 20

  1. 69气交变大论篇第六十九 Great Treatise on the Changes of Qi Interaction with English
  2. 70五常政大论篇第七十 Great Treatise on the Normal Government of the Five Phases with English

卷第二十一 Volume 21

  1. 71六元正纪大论篇第七十一 Great Treatise on the Six Origins and Their Annual Regulation with English
  2. 72刺法论篇第七十二 On Needling Methods with English
  3. 73本病论篇第七十三 On the Origin of Disease with English

卷第二十二 Volume 22

  1. 74至真要大论篇第七十四 Great Treatise on the Most True and Essential with English

卷第二十三 Volume 23

  1. 75著至教论篇第七十五 On Expounding the Highest Teaching with English
  2. 76示从容论篇第七十六 On Following the Normal with English
  3. 77䟽五过论篇第七十七 On the Five Errors with English
  4. 78征四失论篇第七十八 On the Four Failings with English

卷第二十四 Volume 24

  1. 79阴阳类论篇第七十九 On the Categories of Yin and Yang with English
  2. 80方盛衰论篇第八十 On Abundance and Decline with English
  3. 81解精微论篇第八十一 Explaining the Subtle Essentials with English
  1. 后序 Afterword with English

This book on 中醫笈成 Zhongyi Jicheng ↗