灸外踝下高骨前交脉三壮。
Apply three cones of moxibustion at the crossing vessel in front of the below the outer ankle.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方
Another formula
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
以绳量手中指至掌后一横文,又折为四分,量文后当臂中,灸一壮,随左右取之。
Measure with a cord from the middle finger to the first transverse crease behind the palm, fold it into four parts, and measure from behind the crease along the middle of the arm; apply one cone, taking the side according to left or right.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方
Another formula
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
鸡屎白以醋渍煮,稍稍含之瘥
Steep white chicken droppings in vinegar, boil and hold in the mouth little by little; it is cured.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方
Another formula
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
生地黄(一节)蒜(一瓣)
Sheng Di Huang (1 joint); garlic (1 clove)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上二味捣,以绵裹著痛处咬之,勿咽汁,汁尽吐出,日日为之,瘥止。
Pound the two ingredients above, wrap in floss silk, put on the painful place and bite on it; do not swallow the juice; when the juice is used up, spit it out. Do this every day, stopping when cured.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方
Another formula
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
含驴尿须臾止。(并出第六卷中)
Hold donkey urine in the mouth, and in a moment it stops. (All from volume 6.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
姜生疗齿疼方。
Master Jiang's formula treating toothache.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
附子(一分)胡椒荜茇(各二分)
Fu Zi (1 fen); Hu Jiao; Bi Ba (2 fen each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上三味捣末,著齿痛上,又以散用腊和为丸,置齿痛孔上,取瘥止。
Pound the three ingredients above to powder and put on the painful tooth; or mix the powder with wax into pills and put on the hole of the painful tooth, stopping when cured.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.