肘后若下色黄者,协毒热下也,疗之方。
The : if the purging is yellow, it is purging carrying toxic heat. A formula to treat it.
Log in to AiQUIN to comment.
栀子(十四枚去皮)
Zhi Zi (14 pieces, skin removed)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上一味捣筛,蜜和丸如梧子,饮服三丸,日再服。(出第二卷中)
Pound and sift the one ingredient above into powder, make honey pills the size of Wu Tong seeds and take three with rice-water twice a day. (From volume 2.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
千金疗热毒痢方。
The 's formula treating hot toxic dysentery.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
苦参橘皮独活阿胶(炙)蓝青黄连鬼箭羽(一云鬼臼)黄柏甘草
Ku Shen, Ju Pi, Du Huo, E Jiao (roasted), Lan Qing, Huang Lian, Gui Jian Yu (one says Gui Jiu), Huang Bai and Gan Cao
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上九味等分,捣筛,以蜜烊胶和,并手丸如梧子,干以饮服十丸,日三,稍加之。卒下疰痢者大良。(出第十五卷中)
Pound and sift the nine ingredients above in equal parts, melt the glue with honey and mix, rolling pills by hand the size of Wu seeds; take ten dry with a drink three times a day, gradually increasing. Greatly good for sudden purging with infixation dysentery. (From volume 15.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
文仲治热痢久不瘥者黄连丸方。
Wenzhong's Huang Lian Wan, treating hot dysentery long uncured.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
黄连末以鸡子白和丸如梧子,饮服十丸至二十丸,日三。
Mix Huang Lian powder with egg white into pills the size of Wu seeds and take ten to twenty with a drink three times a day.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.