删繁疗肛门,主大肠寒应肛门寒,则洞泻凸出,猪肝散方。
The Shan Fan's Zhu Gan San, treating the anus when cold of the large intestine answers as cold in the anus, with throughflux and bulging.
Log in to AiQUIN to comment.
猪肝(一斤炙令黄燥)黄连阿胶(炙)芎䓖(各二两)乌梅肉(五两熬)艾叶(一两熬)
pig's liver (1 jin, roasted yellow and dry); Huang Lian, E Jiao (roasted) and Xiong Qiong (2 liang each); Wu Mei flesh (5 liang, dry-fried); Ai Ye (1 liang, dry-fried)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上六味捣筛,平旦空腹温服方寸匕,日再,若不能酒,白饭服亦得。(千金同出第三卷中)
Pound and sift the six ingredients above and take a square-inch spoon warm on an empty stomach at dawn twice a day. If one cannot take wine, it may be taken with plain rice. (The agrees; from volume 3.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
千金肛门凸出,壁土散方。
The 's Bi Tu San, for bulging of the anus.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
故屋东壁土(一升碎研)皂荚(三挺长者)
earth from the east wall of an old house (1 sheng, crushed and ground); Zao Jia (3 long pods)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上捣土为散,裹敷肛门,其头出处,取皂荚炙暖更递熨之,取入则止。
Pound the earth into powder and wrap it onto the anus where its head comes out; roast the Zao Jia warm and iron it with them in turn, stopping when it goes in.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又麻履底按入方
Also a formula pressing it in with the sole of a hemp sandal
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
麻履底鳖头(一枚)
hemp-sandal sole and turtle head (1 each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上二味,烧鳖头为散,敷肛门凸出头,炙履底以按熨令入,永不出矣。(并出第二十五卷中)
For the two ingredients above, burn the turtle head into powder and apply it to the bulging head of the anus; roast the sandal sole and press and iron with it until it goes in, and it never comes out again. (All from volume 25.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.