外台秘要 · Wai Tai Mi Yao · Arcane Essentials from the Imperial Library · 卷第二十六 Volume 26

肠肛俱出方二首

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

肘后疗若肠随肛出,转广不可入一尺来者方。

The 's formula for when the intestine comes out with the anus, widening so that about a chi cannot go back in.

捣生栝蒌,取汁温服之,以猪肉汁洗手,随抑按自得入效。(范汪小品张文仲备急千金同)

Pound fresh Gua Lou for the juice and take it warm; wash the hands in pork broth and press it, and it goes in of itself; effective. (Fan Wang, the Xiao Pin, Zhang Wenzhong, the Bei Ji and the agree.)

备急若肠随肛出方。

The Bei Ji's formula for when the intestine comes out with the anus.

熬石灰令热,布裹熨之,随按令入,冷即易。(小品文仲备急同出第八卷中)

Dry-fry lime until hot, wrap it in cloth and iron with it, pressing it in as one goes; when it cools, change it. (The Xiao Pin, Wenzhong and the Bei Ji agree; from volume 8.)