肘后疗超跃举重,卒得阴𤻊方。
The 's formula treating sudden genital tui from leaping or lifting heavy things.
Log in to AiQUIN to comment.
白术(五分)地肤子(十分)桂心(一分)
Bai Zhu (5 fen); Di Fu Zi (10 fen); Gui Xin (1 fen)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上三味捣末,以饮服一刀圭,日三。(古今录验同)
Pound the three ingredients above to powder and take a knife-point with a drink three times a day. (The agrees.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方
Another formula
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
狐阴(一具炙)海藻牡丹皮(各三分)桂心(二分)
fox genitals (1 set, roasted); Hai Zao and Mu Dan Pi (3 fen each); Gui Xin (2 fen)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上四味捣筛为散,蜜和为丸如梧子大,小儿服五丸,大人增之。
Pound and sift the four ingredients above into powder, mix with honey into pills the size of Wu seeds; small children take five, adults more.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
集验灸猝𤻊法。
The Ji Yan's method of moxibustion for sudden tui.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
以蒲横度口折之,一倍增之,以布著小腹大横理,令度中央上当脐,勿使偏僻,灸度头及中央合二处,随年壮,好自养,勿举重,大语怒言,大笑呼唤。
Measure across the mouth with a rush stem and break it off, then make it double. Lay it with cloth on the great horizontal crease of the lower abdomen, with the middle of the measure directly level with the navel, not letting it slant; apply moxibustion at both ends of the measure and at the middle, three places, as many cones as the years of age. Take good care of oneself; do not lift heavy things, speak loudly or angrily, laugh loudly or shout.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(千金范汪同)
(The and Fan Wang agree.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方
Another formula
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
牵阴头正上向,灸茎头所极,又牵下向谷道,又灸所极,又牵向左右髀直下行,灸所极,皆使正直勿偏,四处炷,随年壮佳。(千金范汪同)
Pull the tip of the penis straight upward and apply moxibustion where it reaches; pull it down toward the grain path and apply moxibustion where it reaches; pull it to left and right straight down along the thighs and apply moxibustion where it reaches; always keep it straight, not slanting. Four places of cones, as many as the years of age; good. (The and Fan Wang agree.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又法
Another method
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
灸足厥阴左右各三壮,穴在足大趾间是也。(千金范汪同并出第九卷中)
Apply three cones of moxibustion on the foot jue yin, left and right; the point is between the big toes, Da Dun (LR1). (The and Fan Wang agree; both from volume 9.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.