广济疗蛔虫寸白虫方。
The Guang Ji's formula treating roundworms and inch-white worms.
Log in to AiQUIN to comment.
槟榔(十二分)当归鹤虱芜荑(熬)橘皮(各六分)贯众雷丸(各四分)
Bing Lang (12 fen); Dang Gui, He Shi, Wu Yi (dry-fried) and Ju Pi (6 fen each); Guan Zhong and Lei Wan (4 fen each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上七味捣散,空腹煮大枣汤服方寸匕,日二服,渐加至三匕,微利无忌。(出第四卷中)
Pound the seven ingredients above into powder and take a square-inch spoon with boiled Da Zao decoction on an empty stomach twice a day, gradually increasing to three spoons; slight purging; no prohibitions. (From volume 4.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
千金疗蛲虫蛔虫,及痔䘌虫食下部生疮,桃汤方。
The 's Tao Tang, treating pinworms and roundworms, and haemorrhoid worms eating the lower part and producing sores.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
桃皮(一两)槐子(三两)艾叶(一两)大枣(三十枚)
Tao Pi (1 liang); Huai Zi (3 liang); Ai Ye (1 liang); Da Zao (30 pieces)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上四味,以水三升,煮取半升,空腹,顿服之。(出第十八卷中)
For the four ingredients above, in 三升 of water boil down to half a sheng and take in one dose on an empty stomach. (From volume 18.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又疗寸白虫化为水泄出永除方。
Also a formula treating inch-white worms, turning them to water and draining them out, removing them for good.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
榧子槟榔芜荑(等分)
Fei Zi, Bing Lang and Wu Yi (equal parts)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上三味为散,温酒服二钱匕,先烧牛肉脯,吃后服药也。
Make the three ingredients above into powder and take two qian spoons with warm wine; first roast dried beef, eat it, then take the drug.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.