病源膏淋者,淋而有肥状如膏,故谓之膏淋,亦曰肉淋,此肾虚不能制于肥液,故与小便俱出也。(出第十四卷中)
The Bing Yuan says: paste strangury is strangury with fat like paste, so it is called paste strangury, also flesh strangury. It is the kidney being vacuous and unable to master the fatty fluid, so it comes out together with the urine. (From volume 14.)
Log in to AiQUIN to comment.
千金疗膏淋方。
The 's formula treating paste strangury.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
捣葎草汁三升,醋三合和,空腹顿服,当如大豆汁下,一名葛葎也。
Pound Lü Cao for three sheng of juice, mix with three ge of vinegar and take in one dose on an empty stomach; it should come down like soybean juice. It is also called Ge Lü.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又膏淋之为病,尿似膏自出,疗之一如气淋也。(并出第二十一卷中)
Also, paste strangury as an illness has urine like paste coming out of itself; it is treated just like qi strangury. (Both from volume 21.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.