外台秘要 · Wai Tai Mi Yao · Arcane Essentials from the Imperial Library · 卷第二十九 Volume 29

伤筋方三首

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

千金疗被伤筋绝方。

The 's formula treating severed sinews from injury.

取蟹头中脑,及足中髓熬之,纳疮中,筋即续生。

Take the brains from a crab's head and the marrow from its legs, dry-fry them and put them into the wound, and the sinew rejoins and grows.

又方

Another formula

捣葛根汁饮之,葛白屑熬令黄,敷疮止血。(并出第二十六卷中)

Pound Ge Gen for the juice and drink it; dry-fry white Ge powder until yellow and apply to the wound to stop bleeding. (Both from volume 26.)

救急续断筋方。

The Jiu Ji's formula for rejoining severed sinews.

取旋覆草根净洗去土,捣,量疮大小取多少敷之,日一易之以瘥为度。(必效同出第九卷中)

Wash Xuan Fu Cao root clean of earth, pound, and apply an amount according to the size of the wound, changing once a day until cured. (The Bi Xiao agrees; from volume 9.)