肘后蜀椒闭口者有毒,食之戟人咽,使不得出气,便欲绝。
The : Shu Jiao with closed mouths is toxic; eating it stabs the throat so the breath cannot come out, near to expiring.
Log in to AiQUIN to comment.
又令人吐白沫,并吐下身体冷痹,疗方。
It also makes one vomit white froth, with vomiting, purging and cold impediment of the body. The treatment formula.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
煮桂饮汁多益佳,又饮冷水一二升,又多食蒜,又上浆饮一升,又浓煮豉汁冷饮之一二升,又急饮酢,又食椒不可饮热,饮热杀人。
Boil Gui and drink the liquid, the more the better; also drink one or two sheng of cold water; also eat plenty of garlic; also drink one sheng of the top of sour rice-water; also boil Chi thick and drink one or two sheng cold; also quickly drink vinegar. Also, after eating pepper one must not drink anything hot, for drinking hot kills.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又疗中苦瓠毒方。
Also a formula treating bitter-gourd poisoning.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
煮黍穰浓汁,饮之数升,此物苦则不可食,恐作药中毒也。
Boil glutinous-millet stalks thick and drink several sheng of the juice. If this gourd is bitter it must not be eaten; one fears poisoning from it in drugs too.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
千金疗菌毒方。
The 's formula treating mushroom poisoning.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
掘地作坎,以水沃中,搅令浊,名地浆,饮之。
Dig a pit in the ground, pour water in, stir until muddy; this is called earth syrup; drink it.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又疗食菜中毒发狂,烦闷吐下欲死方。
Also a formula treating poisoning from eating vegetables with madness, vexation, oppression, vomiting and purging near death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
取鸡毛烧末,以饮服方寸匕瘥。
Burn chicken feathers to powder and take a square-inch spoon with a drink; it is cured.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.