外台秘要 · Wai Tai Mi Yao · Arcane Essentials from the Imperial Library · 卷第三十一 Volume 31

酒醉过度恐肠烂及喉舌生疮方三首

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

千金疗猝大醉恐肠烂方。

The 's formula for sudden great drunkenness, for fear of the intestines rotting.

作汤著大器中渍之,冷复易之,酒自消,夏月亦用之佳。(肘后同)

Make hot water in a large vessel and soak the person in it, changing it when cold; the wine disperses of itself. It is also good in the summer months. (The agrees.)

又方

Another formula

绞茅根汁,饮二升。

Wring out Mao Gen juice and drink two sheng.

又疗连月饮酒,喉咽烂,舌上生疮方

Also a formula treating rotting throat and sores on the tongue from drinking wine for months on end

大麻子(一升)黄芩(二两)

Da Ma Zi (1 sheng); Huang Qin (2 liang)

上二味捣末,以蜜和丸含之。

Pound the two ingredients above to powder, make pills with honey and hold them in the mouth.