葵子(一升)
Kui Zi (1 sheng)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上一味以酒五升,煮取二升,分三服瘥。
Boil the one ingredient above in five sheng of wine down to two sheng and divide into three doses; she recovers.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方
Another formula
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
生艾叶(一升)
Sheng Ai Ye (1 sheng)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上一味,以酒五升,煮取二升,分三服,冬用茎。
Boil the one ingredient above in five sheng of wine down to two sheng and divide into three doses; in winter use the stems.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方
Another formula
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
生地黄(切一升)
Sheng Di Huang (sliced, 1 sheng)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上一味,以酒四升,煮取二升,分三服,亦疗落身后血。
Boil the one ingredient above in four sheng of wine down to two sheng and divide into three doses; it also treats bleeding after miscarriage.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方
Another formula
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
烧秤锤令赤,纳酒中,沸定取出饮之。
Heat a steelyard weight red-hot and put it into wine; when the boiling settles, take it out and drink the wine.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方
Another formula
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
葵根茎烧作灰,以酒服方寸匕,日三。(并出第二卷中)
Burn mallow roots and stems to ash and take a square-inch spoon with wine three times a day. (All from volume 2.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
文仲疗妊娠下血方。
Wen Zhong's formula treating bleeding in pregnancy.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
取黍膏烧末,服一匕,日三。(出第七卷中千金云黍茎)
Burn broomcorn-millet straw to powder and take a spoonful three times a day. (From volume 7; the says millet stems.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
古今录验疗妊娠下血,豆酱散方。
The 's Dou Jiang San, treating bleeding in pregnancy.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
豆酱二升,漉去汁熬令燥末,酒服方寸匕,日五六服。(出第三十四卷中)
Strain the liquid from two sheng of soybean paste, dry-fry until dry and powder; take a square-inch spoon with wine five or six times a day. (From volume 34.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.