外台秘要 · Wai Tai Mi Yao · Arcane Essentials from the Imperial Library · 卷第三十三 Volume 33

妊娠小便不通利方五首

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

千金疗妊娠小便不通方。

The 's formula treating blocked urination in pregnancy.

芜青子七合,捣为末,水和方寸匕服,日三。(出第二卷中)

Pound seven ge of turnip seeds to powder and take a square-inch spoon mixed with water three times a day. (From volume 2.)

千金翼疗妊娠小便不利方。

The 's formula treating difficult urination in pregnancy.

葵子(一升)榆白皮(一把)

Kui Zi (1 sheng); Yu Bai Pi (1 handful)

上二味,以水五升,煮五沸,服一升,日三服。(千金同)

Boil the two ingredients above in 五升 of water through several boilings and take one sheng three times a day. (The agrees.)

又方

Another formula

葵子茯苓(各一两)

Kui Zi; Fu Ling (1 liang each)

上二味为散,水服方寸匕,日三,小便利止。(千金同并出第五卷中)

Make the two ingredients above into a powder and take a square-inch spoon with water three times a day; stop when urination flows. (The agrees; both from volume 5.)

古今录验疗妊娠,猝不得小便方。

The 's formula treating sudden inability to urinate in pregnancy.

杏仁(二十枚去皮尖熬令变色)

Xing Ren (20, skins and tips removed, dry-fried until they change colour)

上一味捣,服如大豆大七枚,立得利。

Pound the one ingredient above and take seven pieces the size of soybeans; it flows at once.

又疗妊娠不得小便方。

Also a formula treating inability to urinate in pregnancy.

滑石水和,泥脐二寸。(并出第三十四卷中)

Mix Hua Shi with water and plaster it thick on the navel. (Both from volume 34.)