外台秘要 · Wai Tai Mi Yao · Arcane Essentials from the Imperial Library · 卷第三十三 Volume 33

落胎去胎方四首

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

广济疗落胎方。

The Guang Ji's formula for bringing down a foetus.

栝蒌(四两)桂心(五两)牛膝(三两)瞿麦(二两)

Gua Lou (4 liang); Gui Xin (5 liang); Niu Xi (3 liang); Qu Mai (2 liang)

上四味切,以水七升煎,取二升三合,去滓,分三服,服别如人行八九里进之,无忌。

Slice the four ingredients above; in 七升 of water decoct down to 二升三合, remove the dregs and divide into three doses, each taken as long after the last as it takes a person to walk eight or nine li; no prohibitions.

又方

Another formula

取牛膝六七茎,绵缠捶头令碎,深纳至子宫头。忌生葱猪牛肉。(并出第三卷中)

Take six or seven stems of Niu Xi, wrap in floss, beat the tips until crushed and insert deep up to the mouth of the uterus. Avoid raw scallions, pork and beef. (Both from volume 3.)

小品疗羸人欲去胎方。

The Xiao Pin's formula for a weak person who wishes to have the foetus removed.

甘草(炙)干姜人参芎䓖生姜桂心蟹爪黄芩(各一两)

Gan Cao (roasted), Gan Jiang, Ren Shen, Xiong Qiong, Sheng Jiang, Gui Xin, crab claws and Huang Qin (1 liang each)

上八味切,以水七升,煮取二升,分三服。忌海藻菘菜生葱。(出第七卷中)

Slice the eight ingredients above; in 七升 of water boil down to 二升 and divide into three doses. Avoid Hai Zao, Song Cai and raw scallions. (From volume 7.)

千金欲去胎方。

The 's formula for removing a foetus.

大曲五升,清酒一升煮三沸,去滓,令尽,分五服,当宿勿食,旦再服,其子如糜,令母肥盛无疾苦。千金不传。(出第三卷中)

Boil five sheng of large ferment in one sheng of clear wine through three boilings, remove the dregs and finish it in five doses; fast overnight and take another dose in the morning; the child turns to mush, and the mother is left plump and strong without suffering. The does not pass this on. (From volume 3.)