皂荚(去皮子炙)半夏(洗)大黄细辛(各四分)蛇床子(六分)
Zao Jia (skin and seeds removed, roasted); Ban Xia (washed); Da Huang; Xi Xin (4 fen each); She Chuang Zi (6 fen)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上五味捣散,薄绢袋盛如指大,纳阴中,日二易,又以羊脂煎煮,遍涂上,以铁精敷脂上,多少令调,以火炙布令暖以熨之,研磁石,酒服方寸匕,日三服。
Pound the five ingredients above into powder, fill a thin silk bag the size of a finger and insert into the vagina, changing it twice a day. Also decoct mutton fat and smear it all over the area, dust iron essence over the fat evenly, warm a cloth over the fire and iron the area with it. Grind Ci Shi and take a square-inch spoon with wine three times a day.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
集验疗妇人阴下脱散方。
The Ji Yan's powder treating prolapse of the vagina in women.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
当归黄芩牡蛎(熬各二两)芍药(一两半)猬皮(一两切熬)
Dang Gui, Huang Qin and Mu Li (dry-fried; 2 liang each); Shao Yao (1 and a half liang); hedgehog skin (1 liang, cut up and dry-fried)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上五味捣散,酒服方寸匕,日三服,禁举重良。(千金同)
Pound the five ingredients above into powder and take a square-inch spoon with wine three times a day. Lifting heavy things is forbidden; good. (The agrees.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
千金疗阴下脱,硫黄散方。
The 's Liu Huang San, treating prolapse of the vagina.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
硫黄(研)乌贼鱼骨(各二分)五味子(三铢)
Liu Huang (ground); Wu Zei Yu Gu (2 fen each); Wu Wei Zi (3 zhu)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上三味捣散,以粉上,日三。(出第三卷中)
Pound the three ingredients above into powder and dust it on three times a day. (From volume 3.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
千金翼疗诸妇人阴下脱方。
The 's formula treating all kinds of vaginal prolapse in women.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
细研矾石,酒服方寸匕,日三服。(出第六卷中)
Grind Fan Shi finely and take a square-inch spoon with wine three times a day. (From volume 6.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.