广济疗妇人子脏挺出数痛洗方。
The Guang Ji's wash treating women with protrusion of the uterus and repeated pain.
Log in to AiQUIN to comment.
蛇床子(一斤)酢梅(十四枚)
She Chuang Zi (1 jin); sour plums (14)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上二味,以水五升,煮取二升半洗痛处,日夜十过良
Boil the two ingredients above in five sheng of water down to two and a half sheng and wash the painful place ten times day and night; good.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方
Another formula
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
乌头(炮)白芨(各四分)
Wu Tou (blast-fried) and Bai Ji (4 fen each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上二味捣散,取方寸匕,以绵裹纳阴中,令入三寸,腹内热即止,日一度著,明晨仍须更著,以止为度。
Pound the two ingredients above into powder; take a square-inch spoon, wrap in floss and insert into the vagina; stop when heat is felt in the abdomen. Put it in once a day, and the next morning put it in again, until it stops.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
集验疗妇人阴下挺出方。
The Ji Yan's formula treating women with protrusion from the vagina.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
蜀椒乌头白芨(各二分)
Shu Jiao, Wu Tou and Bai Ji (2 fen each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上三味捣筛,以方寸匕,绵裹纳阴中,入三寸,腹中热,明旦更著,瘥止。(千金同)
Pound and sift the three ingredients above; wrap a square-inch spoon in floss and insert into the vagina; when there is heat in the abdomen, put it in again the next morning, stopping when she recovers. (The agrees.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.