末石硫黄,以粉耳中,日一夜一瘥。
Powder Shi Liu Huang and dust it into the ear once by day and once at night; it recovers.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又疗少小聤耳方。
Also a formula treating ear discharge in the young and small.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
桃仁熟末,以豉许裹塞耳中。
Powder Tao Ren finely, wrap an amount the size of a fermented bean and plug the ear with it.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
古今录验小儿聤耳方。
The 's formula for ear discharge in small children.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
青羊屎曝干,以绵裹塞中即瘥。
Dry blue-black goat droppings in the sun, wrap in floss and plug the ear; it recovers.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又小儿聤耳有疮,及恶肉,敷耳雄黄散方。
Also Xiong Huang San for applying in the ear, for small children with ear discharge with sores and malign flesh.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
白麻措取皮(一合)花燕脂(十愿)
the bark of white hemp stalks (1 ge); safflower rouge (10 pieces)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上二味捣筛,细研,敷耳中令满,一两度瘥。(方无雄黄未详其名)
Pound and sift the two ingredients above, grind fine and fill the ear with it; it recovers in one or two applications. (The formula has no Xiong Huang; why it has this name is unclear.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.