外台秘要 · Wai Tai Mi Yao · Arcane Essentials from the Imperial Library · 卷第三十六 Volume 36

小儿诸黄方四首

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

千金疗小儿黄方。

The 's formula treating jaundice in small children.

捣上瓜根汁,澄清滴儿鼻中如大豆许,日服三合。

Pound Tu Gua Gen for its juice, let it settle clear and drip an amount the size of a soybean into the child's nose; take three ge a day.

又方

Another formula

捣麦青汁服之。

Pound green wheat for its juice and take it.

又方

Another formula

捣韭根汁,以滴儿鼻中少许,即出黄水瘥。

Pound Chinese chive roots for the juice and drip a little into the child's nose; yellow water comes out and it recovers.

又疗诸黄方。

Also a formula treating all kinds of jaundice.

小豆(二十一枚)瓜蒂(十四枚)糯米(四十粒)

adzuki beans (21); Gua Di (14); glutinous rice (40 grains)

上三味捣散,吹鼻中瘥。(并出第五卷中)

Pound the three ingredients above into powder and blow it into the nose; it recovers. (All from volume 5.)