救急疗小儿大便讫,血出方。
The Jiu Ji's formula treating small children who bleed after passing stool.
Log in to AiQUIN to comment.
鳖甲(一枚炙末五分)
Bie Jia (1 piece, roasted, powdered, 5 fen)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上一味以水和,量多少大小服,日三,忌如常法。(千金云鳖头一枚)
Mix the one ingredient above with water and give it, judging the amount by size, three times a day. Prohibitions as usual. (The says one turtle head.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方
Another formula
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
以车釭一枚,烧令赤,内水中与服瘥。(千金同)
Heat a cart-hub ring red-hot, plunge it into water and give the water; it recovers. (The agrees.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方
Another formula
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
烧甑带灰,涂乳上与饮之瘥。(千金同)
Burn the band of a steamer to ash, smear it on the nipple and let the child nurse; it recovers. (The agrees.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.