《灵枢经》曰:人迎一盛,病在少阳。一盛而躁,在手少阳。二盛,病在太阳,二盛而躁,在手太阳。三盛,病在阳明,三盛而躁,在手阳明。
The says: Ren Ying once exuberant, the illness is in the shao yang; once exuberant and agitated, in the hand shao yang. Twice exuberant, the illness is in the tai yang; twice exuberant and agitated, in the hand tai yang. Three times exuberant, the illness is in the yang ming; three times exuberant and agitated, in the hand yang ming.
Log in to AiQUIN to comment.
寸口一盛,病在厥阴,一盛而躁,在手厥阴。二盛,病在少阴,二盛而躁,在手少阴。三盛,病在太阴,三盛而躁,在手太阴。
Cun kou once exuberant, the illness is in the jue yin; once exuberant and agitated, in the hand jue yin. Twice exuberant, in the shao yin; twice exuberant and agitated, in the hand shao yin. Three times exuberant, in the tai yin; three times exuberant and agitated, in the hand tai yin.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
此家诊法,以左右分阴阳,静躁别手足,亦圣人之至教,不可不知者也。
This school's method of diagnosis divides yin and yang by left and right and tells hand from foot by quiet or agitated; it too is a supreme teaching of the sages, which one must know.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.