《灵枢》五阅五使篇曰:鼻者,肺之官也。目者,肝之官也。口唇者,脾之官也。舌者,心之官也。耳者,肾之官也。故肺病者,喘息鼻张。肝病者,眦青。
The chapter on the Five Inspections and Five Envoys says: the nose is the official of the lung, the eyes of the liver, the mouth and lips of the spleen, the tongue of the heart and the ears of the kidneys. So in lung illness there is panting with flaring nostrils; in liver illness the canthi are green;
Log in to AiQUIN to comment.
脾病者,唇黄。心病者,舌卷短、颧赤。肾病者,颧与颜黑。
in spleen illness the lips are yellow; in heart illness the tongue is curled and short and the cheekbones red; in kidney illness the cheekbones and forehead are black.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.