医灯续焰 · Yi Deng Xu Yan · Continued Flame of the Medical Lamp · 卷五 Volume 5

附方

Appended formulas

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

仲景大半夏汤(见第二十)

's Da Ban Xia Tang (see chapter 20)

仲景生姜半夏汤《要略》云:病人胸中似喘不喘,似呕不呕,似哕不哕,胸中愦愦然无奈者,生姜半夏汤主之。

's Sheng Jiang Ban Xia Tang (Fresh Ginger and Pinellia Decoction). The Yao Lue says: when the patient's chest seems to pant and yet does not pant, seems to retch and yet does not retch, seems to hiccup and yet does not hiccup, and the chest is muddled and helpless, Sheng Jiang Ban Xia Tang governs it.

半夏(半升)生姜汁(一升)

Pinellia half a sheng; fresh ginger juice 1 sheng.

上以水三升,煮半夏取二升,内生姜汁,煮取一升半。小冷,分四服。日三夜一,服止,停后服。

Boil the pinellia in 3 sheng of water down to 2 sheng, add the ginger juice and boil down to 1.5 sheng. Let it cool a little and take in four doses, three by day and one at night. Once it stops, do not take the rest.

二陈汤(见第十六)

Er Chen Tang (see chapter 16)

四君子汤(见第十六)

Si Jun Zi Tang (see chapter 16)

六君子汤(见第十六)

Liu Jun Zi Tang (see chapter 16)

仲景理中汤(见第十七)

's Li Zhong Tang (see chapter 17)

藿香安胃散(见第二十)

Huo Xiang An Wei San (see chapter 20)