味苦,温。主风热、死肌、痈伤,口干、舌焦,痈肿不消,喉舌肿,水浆不干。久服,轻身,明目、润泽、好颜色,不老、延年。一名石鲮。生川谷。
Bitter, warm. It governs wind-heat, dead flesh and abscess wounds, a dry mouth and parched tongue, abscess swellings that do not disperse, and swelling of the throat and tongue so that water and broth do not go down. Taken long, it lightens the body, brightens the eyes, makes one glossy with a good complexion, keeps one from ageing and prolongs the years. Also called shi ling. It grows in river valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:落石,一名鳞石,一名明石,一名县石,一名云华,一名云珠,一名云英,一名云丹,神农:苦,小温;雷公:苦,无毒;
says: Luo shi, also called lin shi, ming shi, xuan shi, yun hua, yun zhu, yun ying and yun dan. , bitter, slightly warm; Lei Gong, bitter, not toxic;
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
扁鹊、桐君:甘,无毒;李氏:小寒。云药中君。采无时(《御览》)。
and Tong Jun, sweet, not toxic; Mr Li, slightly cold. It is called the sovereign among medicines. Gathered at any time (Yu Lan).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:一名石蹉,一名略石,一名明石,一名领石,一名县石,生太山或石山之阴,或高山岩石上,或生人间,正月采。
The Ming Yi says: Also called shi cuo, lüe shi, ming shi, ling shi and xuan shi. It grows on Mount Tai or on the north side of rocky mountains, or on the rocks of high mountains, or among human dwellings; gathered in the first month.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《西山经》云:上申之山多硌石,疑即此。郭璞云:硌,磊硌大石儿,非也;《唐本》注云:俗名耐冬,山南人谓之石血,以其包络石木而生,帮名络石。
Note: The Xi Shan Jing says: Mount Shangshen has much luo shi; I suspect it is this. says: luo means great piled rocks; that is wrong. The 's note says: it is commonly called nai dong; the people south of the mountains call it shi xue (stone blood); because it grows wrapping around rocks and trees, it is called luo shi (wrapping stone).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《别录》谓之石龙藤,以石上生者,良。
The calls it shi long teng (stone dragon vine); that growing on rocks is good.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.