味甘,平,无毒。主痿痹,泄痢便脓血。一名魁陆,一名活东。生东海。正圆两头空,表有纹,取无时。
Flavour sweet, neutral, non-toxic. Governs wilting impediment and diarrhoea and dysentery with pus and blood in the stool. Also called kui lu, also huo dong. It comes from the Eastern Sea. Perfectly round, hollow at both ends, patterned on the surface; taken at any time.
Log in to AiQUIN to comment.
陶隐居云:形似纺軖(音狂),小狭长,外有纵横纹理,云是老蝙蝠化为,用之至少。而《本经》海蛤,一名魁蛤,与此为异也。
Tao Yinju says: It is shaped like a spinning wheel, small, narrow and long, with lengthwise and crosswise patterns outside; it is said to be transformed from old bats, and is used very little. The 's Hai Ge is also called kui ge, and differs from this.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
臣禹锡等谨按蜀本图经云:形圆长,似大腹槟榔,两头有孔,今出莱州。
and other ministers note: the says: round and long in shape, like a big-bellied areca nut, with openings at both ends; it now comes from Laizhou.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
图经文具海蛤条下。
The text is given under the Hai Ge entry.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
食疗寒。润五脏,治消渴,开关节。服丹石人食之,使人免有疮肿及热毒所生也。
The : cold. It moistens the five organs, treats wasting thirst and opens the joints. Eaten by those taking mineral elixirs, it spares them sore swellings and the effects of hot toxin.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.