证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 下品 Lower grade

茧卤汁

Jian Lu Zhi

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

主百虫入肉,䘌蚀瘙疥及牛、马虫疮,山蜍、山蛭入肉,蚊子诸虫咬毒。

Governs the hundred insects entering the flesh, ni erosion, itching and scabies, worm sores of oxen and horses, mountain toads and mountain leeches entering the flesh, and bites of mosquitoes and all insects.

盐茧瓮下收之,以竹筒盛卤浸疮,山行亦可预带一筒,取一蛭置中,兼持一片干海苔,则辟诸蛭。

Collect it under the jar of salted cocoons; soak the sores with the brine kept in a bamboo tube; walking in the mountains one may also carry a tube, putting a leech in it and also holding a piece of dried laver, and it wards off all leeches.

苏恭注《本经》蛭条云:山人自有疗法,岂非此乎,亦可为汤浴小儿,去疮疥。此汁是茧中蛹汁,故能杀虫,非为卤咸也。

's note on the leech entry of the says mountain people have their own treatments; is this not it? It may also be used as a decoction to bathe children, removing sores and scabies. This juice is the juice of the pupa in the cocoon, so it can kill insects; it is not because the brine is salty.