主逆产,以膏画儿脚底即正。又主中风,发狂。取膏如鸡子大,以热醋搅令消,服之。(今附)
Governs breech birth: draw on the infant's soles with the grease and it turns right. It also governs wind stroke with manic outbursts. Take grease the size of a hen's egg, stir it in hot vinegar to dissolve and take. (Now appended.)
Log in to AiQUIN to comment.
千金方:治妊娠妇热病方:取车釭脂服之,大良,随意服。又方:治妊娠腹中痛。烧车辖脂末,纳酒中,随意服之。梅师方:治诸虫入耳。
The formula for heat disease in pregnant women: take cart-hub grease; very good; take at will. Another formula: treats abdominal pain in pregnancy. Burn axle-pin grease to powder, put it in wine and take at will. Mei Shi's formula: treats creatures entering the ear.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
取车釭脂涂耳孔中,自出。子母秘录:治产后阴脱。烧车釭头脂纳酒中,分温三服,亦治咳嗽。
Smear cart-hub grease in the ear canal, and they come out of themselves. The : treats postpartum prolapse of the vagina. Burn grease from the cart hub, put it in wine and take warm in three doses; it also treats cough.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.