味甘,大寒,无毒。主压丹石,去烦热,利大小便,止渴。小儿热痞,以葛根浸捣汁饮之良。(今附)
Flavour sweet, very cold, non-toxic. Governs suppressing elixir stones, removes vexing heat, frees stool and urine and stops thirst. For heat glomus in children, steep Ge Gen, pound and drink the juice; good. (Now appended.)
Log in to AiQUIN to comment.
臣禹锡等谨按中品上卷葛根条,功用与此相通。
and other ministers note: the Ge Gen entry in the first scroll of the has actions in common with this.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
图经文具葛根条下。
The text is given under the Ge Gen entry.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
陈藏器《拾遗》云:用裛小儿热疮妙。圣惠方:治中鸩毒气欲绝者。用葛粉三合,水三中盏调饮之。如口噤者,以物揭开灌之。又方:治胸中烦热或渴,心躁。
's says: used to dust hot sores in children, excellent. The : treats Zhen bird poisoning with breath near cut-off. Take three ge of Ge Fen mixed in three medium cups of water. If the jaw is clenched, pry it open and pour it in. Another formula: treats vexing heat in the chest or thirst with agitation of the heart.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
葛粉四两,先以水浸粟米半升,经宿漉出,与葛粉相拌,令匀,煮熟食之。食医心镜治小儿壮热,呕吐不住食。
Four liang of Ge Fen; first soak half a sheng of millet in water overnight, strain out, mix evenly with the Ge Fen, cook and eat. The treats vigorous heat in children with incessant vomiting of food.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
惊痫方:葛粉二大钱,以水二合调令匀,泻向鏭锣中,倾侧令遍,重汤中煮令熟,以糜饮相和食之。
A formula for fright epilepsy: two large qian of Ge Fen mixed evenly with two ge of water, poured into a shallow pan and tilted to spread all over, cooked in a double boiler until done, and eaten with gruel.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.