证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第九 Volume 9: Herbs, middle grade, part two

船底苔

Chuan Di Tai (Boat-Bottom Moss)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

冷,无毒。治鼻洪吐血,淋疾。以炙甘草并豉汁,浓煎汤旋呷。又主五淋,取一团鸭子大,煮服之。又水中细苔,主天行病,心闷,捣绞汁服。

Cold, non-toxic. Treats torrential nosebleed, vomiting of blood and strangury: with roasted Gan Cao and fermented-bean juice, decoct thick and sip. It also governs the five strangury: take a duck-egg-sized ball, boil and take. Also the fine moss in water governs epidemic illness with oppression of the heart; pound, wring out the juice and take.

(新补见孟诜、陈藏器、日华子。)

(Newly added; see , and .)

陈藏器云:主五淋。取一鸭卵大块,水煮服之。圣惠方:治乳石发动,小便淋涩不通,心神闷乱。

says: it governs the five strangury. Take a duck-egg-sized lump, boil in water and take. The : treats outbreaks from milk-stone drugs with rough dribbling and stoppage of urination and oppressed, confused heart-spirit.

用船底青苔如半鸡子大,以水一大盏,煎至五分,去滓温服,日三、四服。子母秘录小儿赤游,行于体上下,至心即死。水中苔捣末,敷上良。

Take green moss from a boat bottom the size of half a hen's egg, decoct in one large cup of water down to half, remove the dregs and take warm, three or four times a day. The : red roaming rash in children, moving up and down the body, kills when it reaches the heart. Pound moss from the water to powder and apply; good.