证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十四 Volume 14: Trees, lower grade

药实根

Yao Shi Gen

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,温,无毒。主邪气,诸痹疼酸,续绝伤,补骨髓。一名连木。生蜀郡山谷。采无时。

Flavour pungent, warm, non-toxic. Governs evil qi and all impediments with aching pain, joins severed injuries and supplements bone marrow. Also called lian mu. It grows in the mountain valleys of Shu commandery. Gathered at any time.

唐本注云:此药子也,当今盛用,胡名那绽,出通州、渝州。《本经》用根。恐误载根字。子、味辛,平,无毒。主破血,止痢,消肿,除蛊疰蛇毒。

The note says: This is yao zi, now much used; its foreign name is na zhan; it comes from Tongzhou and Yuzhou. The uses the root; the word 'root' is probably recorded by mistake. The seed: flavour pungent, neutral, non-toxic. It governs breaking blood, stops dysentery, disperses swellings, and removes gu infixation and snake poison.

树生,叶似杏,花红白色,子肉味酸、甘,用其核仁。

It grows as a tree, the leaves like apricot, the flowers red-white, the fruit flesh sour and sweet; its kernel is used.

图经文具黄药条下。

The text is given under the Huang Yao entry.