本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 菜部二十八卷 Vegetables Section, Volume 28

地耳

Di Er (Earth Ear)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《别录》)

()

【校正】自有名未用移入此。

[Correction] Moved here from the 'named but unused'.

【释名】地踏菰(《纲目》)。

[Explaining the Names] di ta gu ().

【集解】《别录》曰:地耳生丘陵,如碧石青也。

[Collected Explanations] The says: Di Er grows on hills, blue like jasper.

时珍曰:地耳亦石耳之属,生于地者也。状如木耳。春夏生雨中,雨后即早采之,见日即不堪。俗名地踏菰是也。

says: Di Er is also of the Shi Er kind, growing on the ground. It is shaped like Mu Er. It grows in the rain of spring and summer and should be gathered early after the rain; once it sees the sun it is unfit. Its common name is di ta gu.

【气味】甘,寒,无毒。

[Qi and Flavour] Sweet, cold, non-toxic.

【主治】明目益气,令人有子(《别录》)。

[Indications] Brightens the eyes and boosts qi, helps one have children ().