本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 服器部第三十八卷 Clothing and Utensils Section, Volume Thirty-Eight

救月杖

Jiu Yue Zhang (Moon-Rescuing Stick)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【集解】藏器曰:即月食时,救月,击物木也。

[Collected Explanations] says: This is the wooden stick used to strike things to rescue the moon during an eclipse of the moon.

【主治】月蚀疮及月割耳,烧为灰,油和敷之(藏器)。乃治䘌之神药(思邈)。

[Indications] Moon-erosion sores and moon-cut ears: burn to ash and apply mixed with oil (). It is a divine medicine for treating erosion ().