本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 纲目第七卷(下) Gang Mu Volume 7 (Part Two)

井底泥

Jing Di Ni (Mud from the Bottom of a Well)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《证类》)

()

【气味】至冷。

[Qi and Flavour] Extremely cold.

【主治】涂汤火疮(《证类》)。疗妊娠热病,取敷心下及丹田,可护胎气(时珍)。

[Indications] Smeared on scalds and burns (). Treats heat illness in pregnancy: take it and apply below the heart and on the dan tian; it can protect the fetal qi ().

【附方】新五。

[Appended Formulas] New: five.

头风热痛:井底泥和大黄、芒硝末,敷之。(《千金方》)

Hot pain of head wind: well-bottom mud mixed with Da Huang and Mang Xiao powder and applied. ()

胎衣不下:井底泥,以鸡子大,井华水服,即下。(《集玄方》)

Retained afterbirth: an egg-sized piece of well-bottom mud taken with well-flower water; it comes down at once. (Ji Xuan Fang)

卧忽不寤:勿以火照,但痛啮其踵及足拇趾甲际,而多唾其面,以井底泥涂其目,令人垂头入井中,呼其姓名,便苏也。(《肘后方》)

Sudden failure to wake from sleep: do not shine a light on the person; just bite hard at the heel and at the edge of the big toenail, spit much on the face, smear well-bottom mud on the eyes, and have someone hang his head down into a well and call the person's name; they revive at once. ()

小儿热疖:井底泥敷其四围。(《谈野翁方》)

Hot boils in children: well-bottom mud applied round them. (Tan Ye Weng Fang)

蜈蚣螫人:井底泥频敷之。(《千金方》)

Wu Gong stings: well-bottom mud applied often. ()