本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 序例 Preface and General Rules

《神农本草经》目录

Table of contents of the Shen Nong Ben Cao Jing

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(时珍曰:《神农古本草》凡三卷,三品共三百六十五种,首有名例数条。

( says: the ancient had three volumes, the three grades together 365 drugs, with several rules at the start.

至陶氏作《别录》,乃拆分各部,而三品亦移改,又拆出青葙、赤小豆二条,故有三百六十七种。逮乎唐、宋,屡经变易,旧制莫考。

When wrote the , he split them into divisions and moved the three grades, and also split off celosia and Chi Xiao Dou as two entries, so there were 367 drugs. Through the Tang and Song they were changed many times, and the old system cannot be traced.

今又并入已多,故存此目,以备考古云耳。)

Now many have been merged again, so this list is kept for the study of antiquity.)