When wrote the , he split them into divisions and moved the three grades, and also split off celosia and Chi Xiao Dou as two entries, so there were 367 drugs. Through the Tang and Song they were changed many times, and the old system cannot be traced.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
陶氏 (Táo shì): refers to Tao Hongjing (陶弘景, 456–536 CE), the famous Daoist scholar and physician who edited and annotated early herbal texts. Also called Tao Yinju (陶隱居) and Tao Zhenbai. 陶 is a surname — a different character from 道 Dao, “the Way”.
神农本草经 Shen Nong Ben Cao Jing
The Divine Farmer's Classic of Materia Medica, China's oldest surviving materia medica, compiled in the Han (c. 1st–2nd century CE) and named after Shen Nong, the legendary Divine Farmer who tasted the hundred herbs. It lists 365 drugs in upper, middle and lower grades. Ben Jing, the Root Classic, is its short name in the Ben Cao Gang Mu.
Supplementary Records of Famous Physicians: notes on drugs added by physicians from the Han to the Six Dynasties (c. 3rd–5th century CE). Tao Hongjing combined it with the Shen Nong Ben Cao Jing around 500 CE. It does not survive as a book of its own; its text is known through later materia medica.
Li Shizhen (1518–1593), Ming physician from Qizhou (Hubei), author of the Ben Cao Gang Mu, finished in 1578 after nearly thirty years of work. 'Shizhen says' marks his own comments.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.