本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 草部第十五卷 Herbs Section, Volume 15

龙常草

Long Chang Cao (Dragon-Constant Herb)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《别录》有名未用)

(, things named but not used)

【释名】粽心草。

[Explaining the Names] Zong xin cao, dumpling-core herb.

时珍曰:俚俗五月采,系角黍之心,呼为粽心草是也。

says: country folk gather it in the fifth month to tie the cores of rice dumplings, and call it dumpling-core herb.

【集解】《别录》曰:生河水旁,状如龙刍,冬夏生。

[Collected Explanations] says: it grows beside rivers, shaped like Long Chu, growing in winter and summer.

时珍曰:按《尔雅》云:𦸣,鼠莞也。郑樵解为龙刍。郭璞云:纤细似龙须,可为席,蜀中出者好。恐即此龙常也。盖是龙须之小者尔。故其功用亦相近云。

says: the says: guan (𦸣) is shu guan, mouse rush. Zheng Qiao explains it as Long Chu. says: slender like dragon's beard, it can be made into mats; that from Shu is good. Probably this is Long Chang, a smaller dragon's beard, so its uses are also similar.

茎

Stem

【气味】咸,温,无毒。

[Qi and Flavour] Salty, warm, non-toxic.

【主治】轻身,益阴气,疗痹寒湿(《别录》)。

[Indications] Lightens the body, boosts yin qi, treats impediment from cold and damp ().