【集解】时珍曰:生村落塍野间。左蔓延右,右蔓延左。其叶密而对生,如蜈蚣形,其穗亦长,俗呼过路蜈蚣。其延上树者,呼飞天蜈蚣。根、苗皆可用。
[Collected Explanations] says: it grows in villages and between field ridges. It trails from left to right and right to left. Its leaves are dense and opposite, shaped like a Wu Gong, its ears also long; commonly called road-crossing Wu Gong. That which climbs trees is called sky-flying Wu Gong. Root and shoot can both be used.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】苦,寒,无毒。
[Qi and Flavour] Bitter, cold, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】解诸毒,及大便不通,捣汁。疗痈肿,捣涂,并末服,能消毒排脓。蜈蚣伤者,入盐少许捣涂,或末敷之(时珍)。
[Indications] Resolves all toxins and constipation: pound for the juice. Treats yong swellings: pound and smear on, and also take as powder, to disperse toxin and expel pus. For Wu Gong wounds pound with a little salt and smear on, or apply as powder ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【附方】新一。一切痈疽,及肠痈奶痈,赤肿未破,或已破而脓血不散,发热疼痛能食者,并宜排脓托里散:用地蜈蚣、赤芍药、当归、甘草等分。为末。
[Appended Formulas] New: one. All yong and ju, intestinal yong and breast yong, red and swollen before breaking, or broken with pus and blood not dispersing, with fever and pain but able to eat, all suit Pai Nong Tuo Li San: equal parts of Di Wu Gong, Chi Shao, Dang Gui and Gan Cao powdered;
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
每服二钱,温酒下。(《和剂局方》)
two qian each time in warm wine. ()
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.