本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 草部第十七卷 Herbs Section, Volume 17

由跋

You Ba

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《别录》下品)

(, )

【释名】

[Explaining the Names]

【集解】恭曰:由跋是虎掌新根,大于半夏一二倍,四畔未有子牙,其宿根即虎掌也。

[Collected Explanations] says: You Ba is the new root of Hu Zhang, one or two times larger than Ban Xia, with no offset buds yet round it; its perennial root is Hu Zhang.

藏器曰:由跋生林下,苗高一、二尺,似蒟蒻,根如鸡卵。

says: You Ba grows under woods, the shoot one or tall, like Ju Ruo, the root like a hen's egg.

保升曰:春抽一茎,茎端有八、九叶,根圆扁而肉白。

says: in spring it puts up one stem with eight or nine leaves at its tip; the root is round and flat with white flesh.

时珍曰:此即天南星之小者,其气未足,不堪服食,故医方罕用,惟重八、九钱至一两余者,气足乃佳。正如附子之侧子,不如附子之义也。

says: this is the small Tian Nan Xing, whose qi is not yet complete and which is unfit to be taken, so medical formulas seldom use it; only those weighing eight or nine qian up to over a liang have complete qi and are good. It is just like Ce Zi being inferior to Fu Zi.

【正误】弘景曰:由跋本出始兴,今人亦种之。状如乌翣而布地,花紫色,根似附子。苦酒摩涂肿,亦效。

[Correcting Errors] says: You Ba originally came from Shixing; people now also plant it. Its form is like Wu Sha, spreading on the ground, with purple flowers and a root like Fu Zi. Rubbed in bitter wine and painted on swellings it is also effective.

恭曰:陶氏所说,乃鸢尾根,即鸢头也。又言虎掌似半夏,是以鸢尾为由跋,以由跋为半夏,非惟不识半夏,亦不识鸢尾与由跋也。今南人犹以由跋为半夏。

says: what Tao describes is the root of Yuan Wei, that is, yuan tou. He also says Hu Zhang resembles Ban Xia; so he takes Yuan Wei for You Ba and You Ba for Ban Xia, knowing not only Ban Xia but neither Yuan Wei nor You Ba. Even now southerners take You Ba for Ban Xia.

时珍曰:陈延之《小品方》,亦以东海鸢头为由跋,则其讹误久矣。

says: Chen Yanzhi's also takes the yuan tou of the eastern sea for You Ba, so the error is of long standing.

【气味】辛、苦,温,有毒。

[Qi and Flavour] Acrid, bitter, warm, toxic.

【主治】毒肿结热(《别录》)。

[Indications] Toxic swellings with bound heat ().