【释名】白葛(《本经》)。
[Explaining the Names] Bai ge ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【集解】《别录》曰:生交州山谷。
[Collected Explanations] says: it grows in the mountain valleys of Jiaozhou.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
弘景曰:此药解毒,莫之与敌,而人不复用,不闻识者。
says: this drug resolves toxin beyond compare, yet people no longer use it and I have not heard of anyone who knows it.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
恭曰:荆襄山谷大有之。蔓生,山南人谓之白葛。苗似萝藦,叶圆厚,茎有白毛,与众草异,用藿疗毒有效。而交广又有白花藤,亦解毒,用根不用苗。
says: it is plentiful in the mountain valleys of Jing and Xiang. It is a vine; people south of the mountains call it bai ge. The shoot is like Luo Mo, the leaves round and thick, the stem with white hairs, unlike other herbs; the leaves (huo) are used to treat toxin with effect. In Jiao and Guang there is also Bai Hua Teng, which also resolves toxin; its root is used, not the shoot.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
保升曰:蔓生,叶圆若莼。今襄州北、汝州南冈上有。五月、六月采苗,日干。
says: a vine with round leaves like water shield. Now it is found north of Xiangzhou and on the ridges south of Ruzhou. The shoot is gathered in the fifth and sixth months and dried in the sun.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】苦,平,无毒。
[Qi and Flavour] Bitter, neutral, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】蛇虺蜂虿猘狗、菜肉、蛊毒,鬼疰(《本经》)风疰。诸大毒不可入口者,皆消除之。又去血,可末著痛上,立消。
[Indications] Snakes, vipers, bees, Quan Xie and rabid dogs, vegetable and meat poisoning, gu toxin, ghost infixation () and wind infixation. All great toxins that must not enter the mouth, it disperses and removes. It also removes blood: powdered and put on the painful place, it disperses at once.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
毒入腹者,煮汁饮即解(《别录》)。风邪热极,煮汁饮。捣末,敷诸毒,妙(李珣)。
For toxin that has entered the belly, the decoction drunk resolves it (). Extreme heat from wind evil: drink the decoction. Pounded to powder and applied to all toxins: excellent ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.